Download Bislama Reference Grammar (Oceanic Linguistics Special by Terry Crowley PDF

By Terry Crowley

Bislama is the nationwide language of Vanuatu, the world’s such a lot linguistically assorted state with no less than eighty actively spoken Oceanic languages utilized by approximately 200,000 humans. Bislama started as a plantation pidgin in line with English within the 19th century, however it has for the reason that constructed right into a specific language with a grammar and vocabulary very diversified from English. it's certainly one of only a few nationwide languages for which there's no available reference grammar. This e-book goals to fill this hole by way of delivering an in depth account of the grammar of Bislama because it is utilized by traditional Ni-Vanuatu. It doesn't, as a result, objective to explain any type of synthetic written norm yet units out to catch a number of other kinds of the way that Ni-Vanuatu will say issues in a number of contexts, either written and spoken, formal and casual. The thrust of this quantity is to teach that Bislama has a grammar—an strange proposal for these knowledgeable in Vanuatu. It additionally exhibits that Bislama is a language of substantial complexity, that allows you to come as a shock to lots of its clients, who've been taught to view their language as someway "simple" or even "deficient." Oceanic Linguistics specific e-book, No. 31

Show description

Read Online or Download Bislama Reference Grammar (Oceanic Linguistics Special Publications) PDF

Similar instruction books

English for the Financial Sector: Teacher’s Book

Offering not less than 50 hours of lecture room fabric, this path builds monetary language and teaches scholars approximately key monetary suggestions. English for the monetary zone additionally specializes in the conversation abilities useful for operating successfully in the undefined. It covers a variety of monetary themes, together with retail and funding banking, accounting, alternate finance, and mergers and acquisitions.

Messages 1 Workbook

As well as additional perform of the language lined within the Student's booklet, there are extension routines for quick finishers within the Workbook. A 'Learning diary' is helping scholars determine their growth and take possession in their personal studying. The accompanying Audio CD/CD-ROM contains the workbook audio recordings and a wealth of enjoyable interactive CD-ROM routines so scholars can training what they have learnt at their very own velocity.

La Corse pour les Nuls

Description :
Vous êtes corse de coeur, d'origine ou d'adoption ? Vous voulez découvrir l'île de Beauté, que les Grecs appelaient déjà Kallisté (la plus belle) ? Vous voulez comprendre une région qui peut paraître de top abord compliquée ? Vous pensez déjà l. a. connaître ? Vous le croyez vraiment ? Pourtant, même les Corses le reconnaissent : on n'a jamais fini de découvrir cette île, qui regorge d'histoires, de mystères et d'aventures.

D'où viennent les premiers Corses ? Qui a sculpté les statues menhirs de Filitosa ? remark l. a. Corse s'est-elle dotée d'une structure démocratique dès 1755 ? Qu'est-ce que l'identité corse ? remark comprendre le nationalisme ? Du Cap à Bonifacio, des sentiers de randonnées à los angeles réserve de Scandola, partez à l. a. découverte d'une île fascinante et surprenante. Sans oublier los angeles langue corse, les spécialités culinaires, le GR20. .. comme si vous y étiez !

Loin de los angeles sketch et des clichés, avec los angeles Corse pour les Nuls, l'île de Beauté n'aura bientôt (presque) plus de secrets and techniques pour vous !

Thierry Ottaviani est écrivain, essayiste et amoureux de son île !

Extrait de l'introduction :

Bienvenue en Corse ! île pleine de charmes et de mystères, que les Grecs surnommaient autrefois Kallisté - «la plus belle» - et que nous appelons aujourd'hui encore «île de Beauté».

Mais connaissez-vous bien los angeles Corse ? Vous le croyez ? Pourtant, même les Corses le reconnaissent : on n'a jamais fini de découvrir cette île qui regorge d'histoires, d'aventures et de mystères, dont certains remontent à l. a. nuit des temps ! Cette terre est mythique et pour reason : elle aurait même accueilli Ulysse. ..

Cet ouvrage vous invite à partir à l. a. découverte des énigmes corses ! D'où viennent les Corses ? Qui a sculpté ces incroyables statues menhirs que l'on trouve dans l'île et qui sont vieilles de plusieurs milliers d'années ?

Le saviez-vous ? los angeles Corse était dotée d'une structure démocratique dès 1755. Son auteur, Pascal Paoli, a inspiré l. a. structure des États-Unis. Et connaissez-vous l'histoire d'Ugo Colonna, héros légendaire du Moyen Âge ? Et celle du «roi Théodore», un aventurier qui s'était fait couronner roi des Corses ? most unlikely de lister toutes les histoires corses, il y en a trop. Mais elles vous seront contées dans ce livre. ..

Ouvrons donc les portes de ces trésors enfouis. vehicle des trésors, il y en a ! common, pour une île qui, pendant longtemps, a été encerclée de pirates maures et de corsaires - of Corse ! - tel le célèbre Barberousse.

Au-delà de l. a. légende, los angeles Corse est une île surprenante et fascinante, d'une extraordinaire beauté. On y trouve toutes sortes de paysages, qui varient du nord au sud, d'est en ouest. C'est cette richesse qui en fait une terre chic et designated qui inspira Maupassant, Flaubert, Mérimée. ..

Les Corses sont fiers de leur patrimoine. Bien sûr, il existe beaucoup de clichés sur cette île, et pas seulement ceux qui sont pris par les très nombreux touristes qui viennent los angeles visiter tous les ans. On a parfois des Corses une imaginative and prescient un peu caricaturale. Mais cette cartoon, les habitants de l'île l. a. doivent aussi à leur renommée : on ne cartoon que ce qui est célèbre, ce qui a une personnalité ou des characteristics de caractère prononcés. Qu'ils le veuillent ou non, les Corses ne sont pas des gens ordinaires. Est-ce un hasard si ce peuple a vu naître des personnages hors du commun, tels Napoléon ou Pascal Paoli ?

Biographie de l'auteur :
Thierry Ottaviani est écrivain, essayiste et amoureux de son île !

Madden NFL 97

Madden NFL ninety seven enables you to: play an exhibition video game among any groups; commence or contintue an NFL season; problem others to a online game via a modem or community connections in distant play; or to visit Madden college to peek within John Madden's great wisdom of the sport. summary: Madden NFL ninety seven helps you to: play an exhibition online game among any groups; commence or contintue an NFL season; problem others to a video game via a modem or community connections in distant play; or to visit Madden collage to peek inside of John Madden's giant wisdom of the sport

Additional info for Bislama Reference Grammar (Oceanic Linguistics Special Publications)

Sample text

Thus, words like skul 'school' and mases 'match' in Bislama cannot be broken down into smaller with parts separate meanings of their own. Such nouns can be referred to as simple nouns. Bislama words such as bigman 'important person' and bigwan 'big one', however, can be broken down into smaller elements, each of which have meanings of their own. We refer to such nouns as complex nouns. The form bigman is, of course, derived from the independently occurring words big 'big' and man 'man'. The word bigwan can also be broken down into smaller elements.

The firstfinis here functions as an intransitive verb meaning 'finish' and could be replaced by any other intransitive verb such as gohed 'continue'. The second finis is a post-verbal modifier meaning 'completive, already', which means that it could be replaced by another word from the same part of speech, such asyet 'still'. Thus, the following sentence reflects exactly the same structure: Japta ia igohed yet. ' For words to belong to more than one part of speech is not uncommon in the world's languages, and even in English a word like hammer can function as a noun (John bought a new hammer) as well as a verb (John hammered the nail).

There is only a small class of such words in Bislama, of which the most 'like', are long 'to, in, at, frequently occurring wetem and from of. 'because 'with', on, from', blong 'of, for', olsem Many meanings expressed by prepositions in English are expressed not by pre? positions in Bislama but by a different kind of word. These differ from prepo? sitions in that they can be used on their own without a following noun phrase. ' When there is a following noun phrase associated with words like this, the adverb and the noun must be linked by the genuine preposition long.

Download PDF sample

Rated 4.62 of 5 – based on 7 votes